C • MARIVS • C • F
COS • VII • PR • TR • PL • Q • AVG • TR • MILITVM
EXTRA • SORTEM • BELLVM • CVM • IVGVRTA
REGE • NVMIDIAE • COS • GESSIT • EVM • CEPIT
ET • TRIVMPHANS • IN • SECVNDO • CONSVLATV
ANTE • CVRRVM • SVVM • DVCI • IVSSIT
TERTIVM • COS • ABSENS • CREATVS • EST
IIII • COS • TEVTONORVM • EXERCITVM
DELEVIT • V • COS • COMBROS • FVDIT • EX
IIS • ET • TEVTONIS • ITERVM • TRIVMPH[AVIT]
REM • PVB • TVRBATAM • SEDITIONIBVS • TR • PL
ET • PRAETOR • QVI • ARMATI • CAPITOLIVM
OCCVPAVERVNT • VI • COS • VINDICAVIT
POST • LXX • ANNVM • PATRIA • PER • ARMA
CIVILIA • EXPVLSVS • ARMIS • RESTITVTVS
VII • COS • FACTVS • EST • DE • MANVBIIS
CIMBRIC • ET • TEVTON • AEDEM • HONORI
ET • VIRTVTI • VICTOR • FECIT • VESTE
TRIVMPHALI • CALCEIS • PATRICIIS
[ — — — ] |
C. Marius C. f.
Co(n)s(ul) (septies), Pr(aetor),
Tr(ibunus) Pl(ebis), Q(uaestor), Aug(ur), Tr(ibunus) Militum.
Extra sortem bellum cum Iugurta
rege Numidiae co(n)s(ul) gessit, eum cepit
et triumphans in secundo consulatu
ante currum suum duci iussit.
Tertium co(n)s(ul) absens creatus est.
(Quartum) co(n)s(ul) Teutonorum exercitum
delevit. (Quintum) co(n)s(ul) Cimbros fudit, ex
iis et Teutonis iterum triumph[avit].
Rem pub(licam) turbatam seditionibus tr(ibuni) pl(ebis)
et praetor(is), qui armati Capitolium
occupaverunt, (sextum) co(n)s(ul) vindicavit.
Post (septuagesimum) annum patria per arma
civilia expulsus armis restitutus
(septimum) co(n)s(ul) factus est. De manubiis
Cimbric(is) et Teuton(icis) aedem Honori
et Virtuti victor fecit. Veste
triumphali, calceis patriciis
[ — — —] |
