What started out in 1983 as one class in the Department of Modern and Classical Languages has become one of the largest Armenian studies programs in the country, offering 14 different courses in a range of subjects--from Armenian language to culture and contemporary issues--as well as a minor in Armenian studies and a concentration for students majoring in liberal studies.

Now that the program is on its feet, Mahseredjian said she's ready to take a breath. She is retiring as director of the program at the end of the summer, but will continue her work with the Friends of Armenian Studies.

"I'm not disappearing. After all these years, I'm just taking a little break. I'll still be around with the Friends of Armenian Studies and maybe teaching a class or two," Mahseredjian said. "We have this saying in Armenian, 'You can dig a well with a needle.' Well, that's what we've done."

Taking her place as director will be Vahram Shemmassian, an assistant professor in the Department of Modern and Classical Languages.

Elizabeth Say, dean of the College of Humanities, which houses the program, said Mahseredjian has left her mark on Armenian studies.

"She provided leadership from the inception of the program and built the program," Say said. "Hermine has been dedicated to establishing Armenian studies at CSUN, and we're thrilled that she is willing to stay on to work with the Friends of Armenian Studies."

Say is confident that Shemmassian will be able to build upon the "very solid foundation" Mahseredjian established for Armenian studies at CSUN.

Shemmassian admitted Mahseredjian leaves behind some big shoes to fill.

"Professor Hermine Mahseredjian's contribution to the Armenian Studies Program is invaluable," Shemmassian said. "She founded and nurtured it and brought it to a respectable level. Equally important, she has left an indelible impression on many of her students and colleagues with her passion, dedication and enthusiasm. In short, her legacy will be cherished for many years to come."