InVerso dicen que sos,

que te gusta contradecir y simular,

que te quitas y te pones la máscara,

que inviertes como desquiciado el sentido de la razón

llevándome por un laberinto esquizofrénico

que acaba en un abismo de espiral, en fango,

y que, al abrir y cerrar de ojos,

se ha vuelto nacimiento de una razón

invertida por los rayos de un pensar

que camina al son de su propio ritmo...

CARTA DEL DIRECTOR

InVerso representa la esencia transformativa de la literatura, del arte y del poder curativo ante la desgracia e injusticia que plaga nuestro planeta actualmente. Pablo Picasso dijo alguna vez que ‘…antes que nada deseo expresar que es un placer para mí ser parte de este equipo de personas dedicadas a la expresión, ya sea artística, política o, simplemente, la expresión humana, que es en esencia lo que buscamos encontrar’. Buscamos un lugar en donde nuestra expresión encuentre valorización y respeto, donde exista un libre foro, lejos de la censura y la opresión.

InVerso representa para mí ese espacio donde nosotros, los estudiantes, contribuyentes y colaboradores, podamos expresar nuestras pasiones, insatisfacciones y quejas o regocijos para así poder conectar con un mundo de lectores, a quienes por medio de la tecnología se les abren las puertas de nuestro Edén literario y artístico.

Como primer editor de InVerso online, ha sido extremadamente difícil escoger aquellas obras que pondrán un inicio a nuestra emocionante y divertida tarea de brindar un espacio literario que refleje las voces y los sentimientos de los estudiantes del departamento de español, y también de los amantes de la literatura y el arte. Le doy las gracias al Profesor Eduardo Barros por su dedicación hacia los estudiantes y la frescura intelectual y renovación que considero que ha traído al departamento de español. Esta nueva etapa de InVerso, su nuevo semblante digital se lo debemos parcialmente a él. Gracias también a todos aquellos que contribuyeron con sus obras a lanzar este proyecto. Les aseguro que si no aparecen aquí estarán en futuros números de la revista. No es fácil enviar, compartir con personas extrañas un pedacito de uno para que lean lo que habita en la profundidad de su alma.

DISEÑO GRAFICO - GRAPHIC DESIGN: Equipo editorial de InVerso

ORGANIZACIONES COLABORADORAS - ASSOCIATED ORGANIZATIONS:

California State University, Northridge

College of Humanities

Department of Modern and Classical Languages and Literatures

L.U.C.I.A (Asociación estudiantil de la sección de español).

Dirijan sus preguntas y comentarios sobre la revista al equipo editorial.

For questions and comments about this journal, please send a message to the editors (click on "Contact" above).

Prohibida la reproducción total o parcial del material de este sitio sin el consentimiento de sus autores

Any partial or complete reproduction of any work(s) on this website is prohibited without prior consent of the authors