Dr. Beatriz Cortez - Publications

Books authored:

1. Aesthetics of Cynicism: Post-War Central American Fiction. Guatemala: F&G Editores, 2010.

Books edited:

1. Introduction to Central American Studies. Douglas Carranza Mena and Beatriz Cortez, Editors. Dubuque, Iowa: Kendall/Hunt Publishing Company, 2008.
2. (Per)Versiones de la Modernidad: Literaturas, identidades y desplazamientos.  Beatriz Cortez, Alexandra Ortiz Wallner and Verónica Ríos Quesada, editors.  Guatemala, F&G Editores, in press.

Editions

• Istmo 13. A collection of papers on Central American Audiovisual Production. July - December 2006. Beatriz Cortez and Alexandra Ortiz Wallner, editors.
• Istmo 3. A collection of papers on Central American literature and culture presented during the Second International Conference on Central American Literature and Culture at CSUN, October, 2001. Beatriz Cortez and Ricardo Roque Baldovinos, editors.

Book Chapters

1. "Mapas de melancolía: La literatura como medio para la homogeneización del sujeto nacional."  Intersecciones y transgresiones: Propuestas para una historiografía literaria en Centroamérica. Werner Mackenbach, ed. Guatemala y San José Costa Rica: F&G Editores y CIICLA, Univeridad de Costa Rica. 2008, in press.
2. "La estética pasional en la poesía de Roque Dalton, Róger Lindo y Miguel Huezo Mixco."  Literaturas centroamericanas hoy: Desde la dolorosa cintura de América. Eds. Karl Kohut and Werner Mackenback.  Frankfurt, Germany: Vervuert Verlag, 2005.  217-232. [Reprinted in Istmo 8 (2004) and Cultura 87-88 (2002): 169-189].
3. "¿Dónde están los indígenas? La identidad nacional y la crisis de la modernidad en La guerra mortal de los sentidos de Roberto Castillo." Historia y ficción en la novela contemporánea en Centroamérica. Ed. Werner Mackenbach. Tegucigalpa, Honduras: Editorial Zubari, 153-67.
4. "El desencanto de Jacinta Escudos y la bú. Perspectivas críticas sobre la literatura moderna centroamericana. Eds. Ricardo Roque Baldovinos and Roy Boland Osegueda.  Melbourne/San Salvador: Antípodas/UCA, 2003.151-158.
5. "San Salvador, El Salvador: 13º70.14N, 89º20.02W." Latin American Cities: A Cutlural Studies Reader. Eds. Marc Zimmerman and Patricio Navia. Mexico: Siglo XXI, 2004. 318-35.
6. "Hybrid Identities and the Emergence of Dislocated Consciousness: Deporting the Divas by Guillermo Reyes."  Chicano/Latino Homoerotic Identities.  David William Foster. New York: Garland, 1999.  131-45.
7. "Los Cuentos sucios de Jacinta Escudos: la construcción de la mujer como sujeto del deseo." Afrodita en el trópiuco: amor y erotismo en la obra de autoras centroamericanas.  Ed. Oralia Preble-Niemi.  Potomac, MD: Scripta Humanistica,1999. 111-22. [Reprinted in Cultura 84, 1999, 184-92].

Journal Articles

1. "Ficciones centroamericanas: Ixcán y la producción cinematográfica centroamericana de posguerra." Istmo 13 (2006).
2. "La estética pasional en la poesía de Roque Dalton, Róger Lindo y Miguel Huezo Mixco." Istmo 8 (2004). [Reprinted in Cultura 87-88 (2002): 169-189 and in the volume Literaturas centroamericanas hoy: Desde la dolorosa cintura de América].
3. Revista Comunicación.  Número especial (2002): 101-07.
4. “El desencanto de Jacinta Escudos: La ficción antierótica y la búsqueda fallida del placer.” Istmo 3 (2002). [Reprinted in Cultura 86 (2002): 194-200].
5. "La verdad y otras ficciones: visiones críticas sobre el testimonio centroamericano." Istmo: Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos.  2 (2001). 
6. "Estética del cinismo: la ficción centroamericana de posguerra." Ancora: Suplemento Cultural de La Nación.  San José, Costa Rica, March 11, 2001. 
7. "Sadomasoquismo y travestismo en El público de Federico García Lorca: un reto al heterosexismo compulsivo."Hispanófila.  133 (2001): 31-42.
8. "Exilio y crítica social. A propósito de la novela El asco de Horacio Castellanos Moya." Ventana abierta. 6 (1999): 30-35.
9. "La ficción salvadoreña de fin de siglo: un espacio de reflexión sobre la realidad nacional." Cultura.  85 (1999): 66-93.
10. "Los Cuentos sucios de Jacinta Escudos: la construcción de la mujer como sujeto del deseo." Cultura. 84 (1999): 184-92.  [Reprinted from Afrodita en el trópiuco: amor y erotismo en la obra de autoras centroamericanas. Ed. Oralia Preble-Niemi. Potomac, MD: Scripta Humanistica, 1999. 111-22.]
11. "Negociando la construcción de la identidad: La producción de tres directoras de cine latinomaericano." Romance Languages Annual (RLA). 10 (1998): 512-18.
12. "El travestismo de Rosaura en La vida es sueño y de Loenor en Valor, agravio y mujer: el surgimiento de la agencialidad femenina y la desnaturalización del binarismo del género." Bulletin of the Comediantes.  50.2 (1998): 371-85.

Translations

1. Castellanos Moya, Horacio.  "From Revulsion."[Fragment]. Words without Borders: The World through the Eyes of Writers, An Anthology. Alane Salierno Mason, Dedi Felman, and Samantha Schnee, eds.  New York: Anchor Books, 2006: 296-310.
2. Castellanos Moya, Horacio. "Hypertension." Bomb Magazine.  78 (2001-2002): 107-10.
3. Zeitlin, Marilyn A., ed.  Art Under Duress: El Salvador 1980 - Present. Tempe: Arizona State University Art Museum, 1995.
4. Zeitlin, Marilyn A. and Wes Sandel. From Madness to Hope: El Salvador Speaks. Arizona State University Art Museum, 1995.  [Video]